<?php
/**
 * Finnish texts
 *
 * phpGedView: Genealogy Viewer
 * Copyright (C) 2002 to 2011  PGV Development Team
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 *
 *
 * @author PGV Developers
 * @package PhpGedView
 * @subpackage Languages
 * @translator Matti Valve, Marko Kohtala
 * @version $Id: editor.fi.php 7036 2011-04-02 19:59:17Z canajun2eh $
 */

if (!defined('PGV_PHPGEDVIEW')) {
	header('HTTP/1.0 403 Forbidden');
	exit;
}

$pgv_lang["add_marriage"]		= "Lisää avioliiton yksityiskohdat";
$pgv_lang["edit_concurrency_change"] = "Tämän tietueen muutti viimeksi <i>#CHANGEUSER#</i> #CHANGEDATE#";
$pgv_lang["edit_concurrency_msg2"]	= "Tietuetta, jonka tunnus on #PID#, on muuttanut toinen käyttäjä sen jälkeen kun viimeksi käsittelit sitä.";
$pgv_lang["edit_concurrency_msg1"]= "Muokkauslomakkeen luonnissa tapahtui virhe. Joku toinen käyttäjä on ehkä muuttanut tätä tietuetta sen jälkeen kun viimeksi katsoit sitä.";
$pgv_lang["edit_concurrency_reload"]= "Lataa uudelleen edellinen sivu varmistaaksesi että käytät tuoreinta tietuetta.";
$pgv_lang["select_events"]		= "Valitse tapahtumat";
$pgv_lang["source_events"]		= "Kytke tapahtumat tähän lähteeseen";
$pgv_lang["advanced_name_fields"]	= "Lisänimiä (lempinimi, avionimi, jne.)";
$pgv_lang["accept_changes"]		= "Hyväksy/Hylkää muutokset";
$pgv_lang["replace"]			= "Vaihda tietue";
$pgv_lang["append"]			= "Lisää tietue";
$pgv_lang["review_changes"]		= "Tarkista GEDCOM muutokset";
$pgv_lang["remove_object"]		= "Poista kohde";
$pgv_lang["remove_links"]		= "Poista viittaukset";
$pgv_lang["media_not_deleted"]	= "Mediakansiota ei poistettu.";
$pgv_lang["thumbs_not_deleted"]	= "Pienoiskuvakansiota ei poistettu.";
$pgv_lang["thumbs_deleted"]		= "Pienoiskuvakansio poistettu.";
$pgv_lang["show_thumbnail"]		= "Näytä pienoiskuvat";
$pgv_lang["link_media"]		= "Liitä media";
$pgv_lang["to_person"]		= "henkilöön";
$pgv_lang["to_family"]			= "perheeseen";
$pgv_lang["to_source"]		= "lähteeseen";
$pgv_lang["edit_fam"]			= "Muokkaa perhettä";
$pgv_lang["edit_repo"]		= "Muokkaa tietovarastoa";
$pgv_lang["copy"]			= "Kopioi";
$pgv_lang["cut"]			= "Leikkaa";
$pgv_lang["sort_by_birth"]		= "Lajittele syntymäpäivän mukaan";
$pgv_lang["reorder_children"]		= "Järjestä lapset uudelleen";
$pgv_lang["reorder_media"]		= "Järjestä media uudelleen";
$pgv_lang["reorder_media_title"]	= "Vedä-ja-pudota pikkukuvia, jotta media järjestyy uudelleen";
$pgv_lang["reorder_media_window"]	= "Järjestä media uudelleen (ikkuna)";
$pgv_lang["reorder_media_window_title"]= "Klikkaa riville, ja sitten vedä-ja-pudota lajitellaksesi median";
$pgv_lang["reorder_media_save"]	= "Tallentaa lajitellun median tietokantaan";
$pgv_lang["reorder_media_reset"]	= "Palauta alkuperäinen järjestys";
$pgv_lang["reorder_media_cancel"]	= "Sulje ja palaa";
$pgv_lang["add_from_clipboard"]	= "Lisää leikepöydältä";
$pgv_lang["record_copied"]		= "Tietue kopioitu leikepöydälle";
$pgv_lang["add_unlinked_person"]	= "Lisää yhteydetön henkilö";
$pgv_lang["add_unlinked_source"]	= "Lisää yhteydetön lähde";
$pgv_lang["server_file"]		= "Tiedoston nimi palvelimella";
$pgv_lang["server_file_advice"]	= "Älä muuta säilyttääksesi vanhan nimen.";
$pgv_lang["server_file_advice2"]	= "Voit lisätä URL-osoitteen laittaen alkuun &laquo;http://&raquo;.";
$pgv_lang["server_folder_advice"]	= "Voit lisätä korkeintaan #GLOBALS[MEDIA_DIRECTORY_LEVELS]# kansionimeä &laquo;#GLOBALS[MEDIA_DIRECTORY]#&raquo;:n lisäksi.<br />Älä kirjoita &laquo;#GLOBALS[MEDIA_DIRECTORY]#&raquo;-osuutta kohdekansion nimestä.";
$pgv_lang["server_folder_advice2"]	= "Tämä jätetään huomiotta,mikäli olet lisännyt URL-osoitteen tiedostonimikenttään.";
$pgv_lang["add_linkid_advice"]	= "Lisää tai etsi sen henkilön, perheen tai lähteen ID-tunnus, johon tämä media liitetään.";
$pgv_lang["use_browse_advice"]	= "Käytä &laquo;Selaa&raquo;-painiketta hakeaksesi tiedostoa omalta tietokoneeltasi.";
$pgv_lang["add_media_other_folder"]= "Toinen kansio... ole hyvä ja kirjoita";
$pgv_lang["add_media_file"]		= "Palvelimella oleva mediatiedosto";
$pgv_lang["main_media_ok1"]	= "Mediatiedoston <b>#GLOBALS[oldMediaName]#</b> nimi muutettu nimeksi <b>#GLOBALS[newMediaName]#</b>.";
$pgv_lang["main_media_ok2"]	= "Mediatiedosto <b>#GLOBALS[oldMediaName]#</b> siirretty kansiosta <b>#GLOBALS[oldMediaFolder]#</b> kansioon <b>#GLOBALS[newMediaFolder]#</b>.";
$pgv_lang["main_media_ok3"]	= "Mediatiedosto siirretty ja nimetty uudestaan seuraavasti:</ br>Vanha: <b>#GLOBALS[oldMediaFolder]##GLOBALS[oldMediaName]#</b></ br>Uusi: <b>#GLOBALS[newMediaFolder]##GLOBALS[newMediaName]#</b>.";
$pgv_lang["main_media_fail0"]	= "Mediatiedostoa <b>#GLOBALS[oldMediaFolder]##GLOBALS[oldMediaName]#</b> ei ole olemassa.";
$pgv_lang["main_media_fail1"]	= "Mediatiedoston nimeä <b>#GLOBALS[oldMediaName]#</b> ei voitu muuttaa nimeksi <b>#GLOBALS[newMediaName]#</b>.";
$pgv_lang["main_media_fail2"]	= "Mediatiedostoa <b>#GLOBALS[oldMediaName]#</b> ei voitu siirtää kansiosta <b>#GLOBALS[oldMediaFolder]#</b> kansioon <b>#GLOBALS[newMediaFolder]#</b>.";
$pgv_lang["main_media_fail3"]	= "Mediatiedostoa <b>ei</b> voitu siirtää eikä nimetä uudestaan. Vanha: <b>#GLOBALS[oldMediaFolder]##GLOBALS[oldMediaName]#</b></ br> Uusi: <b>#GLOBALS[newMediaFolder]##GLOBALS[newMediaName]#</b>";
$pgv_lang["resn_disabled"]		= "Huomaa: Sinun on aktivoitava \'Use GEDCOM (RESN) Privacy restriction\'-ominaisuus jotta tämä asetus astuu voimaan.";
$pgv_lang["thumb_media_ok1"]	= "Pienoiskuva <b>#GLOBALS[oldMediaName]#</b> nimetty uudestaan nimeksi <b>#GLOBALS[newMediaName]#</b>.";
$pgv_lang["thumb_media_ok2"]	= "Pienoiskuvatiedosto <b>#GLOBALS[oldMediaName]#</b> siirretty kansiosta <b>#GLOBALS[oldThumbFolder]#</b> kansioon <b>#GLOBALS[newThumbFolder]#</b>.";
$pgv_lang["thumb_media_ok3"]	= "Pienoiskuvatiedosto siirretty ja nimetty uudestaan seuraavasti:</ br>Vanha: <b>#GLOBALS[oldThumbFolder]##GLOBALS[oldMediaName]#</b></ br>Uusi: <b>#GLOBALS[newThumbFolder]##GLOBALS[newMediaName]#</b>.";
$pgv_lang["thumb_media_fail0"]	= "Pienoiskuvaa <b>#GLOBALS[oldThumbFolder]##GLOBALS[oldMediaName]#</b> ei ole olemassa.";
$pgv_lang["thumb_media_fail1"]	= "Pienoiskuvatiedostoa <b>#GLOBALS[oldMediaName]#</b> ei voitu nimetä uudelleen nimeksi <b>#GLOBALS[newMediaName]#</b>.";
$pgv_lang["thumb_media_fail2"]	= "Pienoiskuvatiedostoa <b>#GLOBALS[oldMediaName]#</b> ei voitu siirtää kansiosta <b>#GLOBALS[oldThumbFolder]#</b> kansioon <b>#GLOBALS[newThumbFolder]#</b>.";
$pgv_lang["thumb_media_fail3"]	= "Pienoiskuvatiedostoa ei voitu siirtää tai nimetä uudestaan.</ br>Vanha: <b>#GLOBALS[oldThumbFolder]##GLOBALS[oldMediaName]#</b></ br>Uusi: <b>#GLOBALS[newThumbFolder]##GLOBALS[newMediaName]#</b>";
$pgv_lang["add_asso"]		= "Lisää uusi läheinen";
$pgv_lang["edit_sex"]			= "Muokkaa sukupuoli";
$pgv_lang["add_obje"]		= "Lisää multimediakohde";
$pgv_lang["add_name"]		= "Lisää nimi";
$pgv_lang["edit_raw"]			= "Muokkaa GEDCOM raakadataa";
$pgv_lang["label_add_remote_link"] 	= "Lisää yhteys";
$pgv_lang["label_gedcom_id"]        	= "GEDCOM ID-tunnus";
$pgv_lang["label_local_id"]         	= "Henkilön ID-tunnus";
$pgv_lang["accept"]			= "Hyväksy";
$pgv_lang["accept_all"]		= "Hyväksy kaikki muutokset";
$pgv_lang["accept_gedcom"]		= "Päätä hyväksytkö vai hylkäätkö kunkin muutoksen.<br /><br />Hyväksyäksesi kaikki muutokset kerralla, klikkaa <b>\"Hyväksy kaikki muutokset\"</b> alla olevassa laatikossa.<br />Saadaksesi lisätietoa muutoksesta,<br />klikkaa <b>\"Näytä muutokset\"</b> nähdäksesi vanhan ja uuden  tilanteen eroavuudet,<br />tai klikkaa <b>\"Näytä GEDCOM-tietue\"</b> nähdäksesi uuden tilanteen GEDCOM-muodossa.";
$pgv_lang["accept_successful"]	= "Hyväksy tiedostomuutokset";
$pgv_lang["add_child"]		= "Lisää lapsi";
$pgv_lang["add_child_to_family"]	= "Lisää lapsi perheeseen";
$pgv_lang["add_fact"]			= "Lisää tieto";
$pgv_lang["add_father"]		= "Lisää isä";
$pgv_lang["add_husb"]		= "Lisää aviomies";
$pgv_lang["add_husb_to_family"]	= "Lisää aviomies perheeseen";
$pgv_lang["add_media"]		= "Lisää uusi media";
$pgv_lang["add_media_lbl"]		= "Lisää media";
$pgv_lang["add_mother"]		= "Lisää äiti";
$pgv_lang["add_new_chil"] 		= "Lisää uusi lapsi";
$pgv_lang["add_new_husb"]		= "Lisää uusi mies puolisoksi";
$pgv_lang["add_new_wife"]		= "Lisää uusi vaimo";
$pgv_lang["add_note"]		= "Lisää uusi lisätieto";
$pgv_lang["add_note_lbl"]		= "Lisää lisätieto";
$pgv_lang["add_sibling"]		= "Lisää sisarus";
$pgv_lang["add_son_daughter"]	= "Lisää poika tai tytär";
$pgv_lang["add_source"]		= "Lisää uusi lähde";
$pgv_lang["add_source_lbl"]		= "Lisää lähde";
$pgv_lang["add_wife"]			= "Lisää vaimo";
$pgv_lang["add_wife_to_family"]	= "Lisää vaimo perheeseen";
$pgv_lang["advanced_search_discription"] = "Tarkempi haku sivustolta";
$pgv_lang["auto_thumbnail"]		= "Automaattinen pienoiskuva";
$pgv_lang["basic_search"]		= "hae";
$pgv_lang["basic_search_discription"]= "Perushaku sivustolta";
$pgv_lang["birthdate_search"]		= "Syntymäaika";
$pgv_lang["birthplace_search"]	= "Syntymäpaikka: ";
$pgv_lang["change"]			= "Muuta";
$pgv_lang["change_family_instr"]	= "Tällä sivulla voi muuttaa tai poistaa perheenjäseniä.<br /><br />Jokaiselle perheenjäsenelle voit käyttää \"Muuta\"-linkkiä valitsemaan eri henkilön kyseiseen asemaan perheessä. Henkilön voi myös poistaa perheestä käyttämällä \"Poista\"-linkkiä.<br /><br />Muutosten jälkeen klikkaa \"Tallenna\"-painiketta muutosten tallentamiseksi.<br />";
$pgv_lang["change_family_members"]= "Muuta perheenjäseniä";
$pgv_lang["changes_occurred"]	= "Seuraavat muutokset on tehty tähän tietueeseen:";
$pgv_lang["confirm_remove"]		= "Haluatko todella poistaa tämän henkilön perheestä?";
$pgv_lang["confirm_remove_object"]	= "Haluatko varmasti poistaa tämän kohteen tietokannasta?";
$pgv_lang["create_repository"]	= "Luo tietovarasto";
$pgv_lang["create_source"]		= "Luo uusi lähde";
$pgv_lang["current_person"]         	= "Sama kuin nykyinen";
$pgv_lang["date"]			= "Päiväys";
$pgv_lang["deathdate_search"]	= "Kuolinaika: ";
$pgv_lang["deathplace_search"]	= "Kuolinpaikka: ";
$pgv_lang["delete_dir_success"]	= "Media- ja pienoiskuvakansiot poistettu.";
$pgv_lang["delete_file"]		= "Poista tiedosto";
$pgv_lang["delete_repo"]		= "Poista tietovarasto";
$pgv_lang["directory_not_empty"]	= "Kansio ei ole tyhjä.";
$pgv_lang["directory_not_exist"]	= "Kansiota ei ole.";
$pgv_lang["error_remote"]           	= "Olet valinnut ulkoisen palvelimen";
$pgv_lang["error_same"]             	= "Olet valinnut saman palvelimen.";
$pgv_lang["external_file"]		= "Tätä mediakohdetta ei ole tiedostona tällä palvelimella. Sitä ei voi poistaa, siirtää tai nimetä uudelleen. ";
$pgv_lang["file_missing"]		= "Yhtään tiedostoa ei vastaanotettu, mutta yritä uudelleen";
$pgv_lang["file_partial"]		= "Tiedosto siirtyi vain osittain, yritä uudelleen";
$pgv_lang["file_success"]		= "Tiedoston lähetys onnistui";
$pgv_lang["file_too_big"]		= "Lähetetty tiedosto ylittää sallitun enimmäiskoon";
$pgv_lang["file_no_temp_dir"]	= "PHP:n tilapäistiedostojen kansio puuttuu";
$pgv_lang["file_cant_write"]		= "PHP ei voinut kirjoittaa levylle";
$pgv_lang["file_bad_extension"]	= "PHP estetty tiedostopäätteen perusteella";
$pgv_lang["file_unkown_err"]		= "Tuntematon tiedoston latauksen virhekoodi #pgv_lang[global_num1]#. Raportoi tämä ohjelmistovirheenä.";
$pgv_lang["folder"]		 	= "Tiedostokansio palvelimella";
$pgv_lang["gedrec_deleted"]		= "GEDCOM-tietue poistettu.";
$pgv_lang["gen_thumb"]		= "Luo pienoiskuva";
$pgv_lang["gender_search"]		= "Sukupuoli: ";
$pgv_lang["generate_thumbnail"]	= "Luo pienoiskuvat automaattisesti";
$pgv_lang["hebrew_givn"]		= "Heprealaiset etunimet";
$pgv_lang["hebrew_surn"]		= "Heprealainen sukunimi";
$pgv_lang["hide_changes"]		= "Klikkaa kätkeäksesi muutokset.";
$pgv_lang["highlighted"]		= "Korostettu kuva";
$pgv_lang["illegal_chars"]		= "Tyhjä nimi tai vääriä merkkejä nimessä";
$pgv_lang["invalid_search_multisite_input"] = "Anna joku seuraavista: nimi, syntymäaika, syntymäpaikka, kuolinaika, kuolinpaikka ja sukupuoli";
$pgv_lang["invalid_search_multisite_input_gender"] = "Hae uudestaan, mutta anna enemmän tietoja pelkän sukupuolen lisäksi.";
$pgv_lang["label_diff_server"]      	= "Uusi ulkoinen palvelu";
$pgv_lang["label_location"]         	= "Sijainti";
$pgv_lang["label_password_id2"]	= "Salasana: ";
$pgv_lang["label_rel_to_current"]   	= "Sukulaisuus nykyiseen henkilöön";
$pgv_lang["label_same_server"]      	= "Sama palvelin";
$pgv_lang["label_site"]             	= "Verkkopalvelu";
$pgv_lang["label_site_url"]         	= "Verkko-osoite (URL)";
$pgv_lang["label_username_id2"]	= "Käyttäjätunnus: ";
$pgv_lang["lbl_server_list"]        	= "Olemassa oleva ulkoinen palvelu";
$pgv_lang["lbl_type_server"]        	= "Lisää uusi verkkopalvelu.";
$pgv_lang["link_as_child"]		= "Liitä tämä henkilö lapseksi olemassa olevaan perheeseen.";
$pgv_lang["link_as_husband"]		= "Liitä tämä henkilö mieheksi olemassa olevaan perheeseen.";
$pgv_lang["link_success"]		= "Liitos onnistui";
$pgv_lang["link_to_existing_media"]	= "Liitä olemassa olevaan mediaan";
$pgv_lang["max_media_depth"]	= "Voit mennä ainoastaan #MEDIA_DIRECTORY_LEVELS# kansiotasoa alaspäin";
$pgv_lang["max_upload_size"]	= "Suurin lähetettävä tiedostokoko:";
$pgv_lang["media_deleted"]		= "Mediakansio poistettu.";
$pgv_lang["media_exists"]		= "Mediatiedosto on jo olemassa.";
$pgv_lang["media_file"]		= "Mediasuodatin";
$pgv_lang["media_file_deleted"]	= "Media poistettu.";
$pgv_lang["media_file_moved"]	= "Mediatiedosto siirretty.";
$pgv_lang["media_file_not_moved"]	= "Mediatiedostoa ei voitu siirtää.";
$pgv_lang["media_file_not_renamed"]= "Mediatiedostoa ei voitu siirtää tai nimetä uudestaan.";
$pgv_lang["media_thumb_exists"]	= "Median pienoiskuva on jo olemassa.";
$pgv_lang["multiple_gedcoms"]	= "Tämä tiedosto on yhdistetty toiseen sukututkimustietokantaan tällä palvelimella. Sitä ei voi poistaa, siirtää tai nimetä uudelleen ennen kuin nämä yhteydet on poistettu.";
$pgv_lang["must_provide"]		= "Sinun tulee antaa ";
$pgv_lang["name_search"]		= "Nimi:";
$pgv_lang["new_repo_created"]	= "Luotu uusi tietovarasto";
$pgv_lang["new_source_created"] 	= "Uuden lähteen luominen onnistui.";
$pgv_lang["no_changes"] 		= "Tällä hetkellä ei muutoksia tarkastettavaksi.";
$pgv_lang["no_known_servers"]	= "Ei tunnettuja palvelimia<br />Tuloksia ei tule löytymään";
$pgv_lang["no_temple"]		= "Ei temppeliä - elävä";
$pgv_lang["no_upload"]		= "Mediatiedostojen lähetys palvelimelle ei ole sallittu, koska multimediakohteet eivät ole sallittuja tai koska mediakansioon ei voi kirjoittaa.";
$pgv_lang["paste_id_into_field"]	= "Liitä seuraava ID muokkauskenttiisi viitataksesi tähän uuteen lähteeseen.";
$pgv_lang["paste_rid_into_field"]	= "Liitä seuraava tietovaraston ID muokattaviin kenttiisi viittaukseksi tähän tietovarastoon.";
$pgv_lang["record_marked_deleted"]	= "Tämä tietue on merkitty ylläpitäjän hyväksymisen jälkeen poistettavaksi.";
$pgv_lang["replace_with"]		= "Korvaa tällä:";
$pgv_lang["show_changes"]		= "Tämä tietue on muuttunut. Klikkaa, jos haluat nähdä muutokset.";
$pgv_lang["thumb_genned"]		= "Pienoiskuva #thumbnail# on luotu automaattisesti.";
$pgv_lang["thumbgen_error"]		= "Pienoiskuvaa #thumbnail# ei voitu luoda automaattisesti.";
$pgv_lang["thumbnail"]		= "Pienoiskuva";
$pgv_lang["title_remote_link"]      	= "Lisää ulkoinen yhteys";
$pgv_lang["undo"]			= "Peru muutos";
$pgv_lang["undo_all"]			= "Peruuta kaikki muutokset";
$pgv_lang["undo_all_confirm"]	= "Oletko varma, että haluat peruuttaa kaikki tähän GEDCOM-tiedostoon tekemäsi muutokset?";
$pgv_lang["undo_successful"]	= "Peruminen onnistui";
$pgv_lang["update_successful"]	= "Päivitys onnistui";
$pgv_lang["upload"]			= "Lähetä palvelimelle";
$pgv_lang["upload_error"]		= "Tiedoston lähetyksessä tapahtui virhe.";
$pgv_lang["upload_media"]		= "Lähetä mediatiedostot palvelimelle";
$pgv_lang["upload_media_help"]	= "~#pgv_lang[upload_media]#~<br /><br />Valitse palvelimelle lähetettävät tiedostot omalta tietokoneeltasi. Kaikki tiedostot siirtyvät kansioon <b>#MEDIA_DIRECTORY#</b> tai johonkin sen alikansioon.<br /><br />Määrittelemäsi kansionimet lisätään #MEDIA_DIRECTORY#:n perään. Esimerkiksi #MEDIA_DIRECTORY#myfamily. Mikäli pienoiskuvakansiota ei vielä ole olemassa, se luodaan automaattisesti.";
$pgv_lang["upload_successful"]	= "Lähetys onnistui.";
$pgv_lang["view_change_diff"]	= "Näytä muutokset";
$pgv_lang["gen_missing_thumbs_lbl"]	= "Puuttuvat miniatyyrikuvia";
$pgv_lang["gen_missing_thumbs_lbl"]	= "Puuttuvat pienoiskuvat";
$pgv_lang["gen_missing_thumbs"]		= "Luo puuttuvat pienoiskuvat";
$pgv_lang["add_opf_child"]				= "Lisää lapsi ja luo yhden vanhemman perhe";
$pgv_lang["copy_error"]				= "Tiedostoa #GLOBALS [whichFile2]# ei voitu kopioida #GLOBALS [whichFile1]#sta";
$pgv_lang["admin_override"]			= "Ylläpitäjävalinta";
$pgv_lang["no_update_CHAN"]			= "Älä päivitä CHAN (viimeinen muutos) tietuetta";
$pgv_lang["add_unlinked_note"]		= "Lisää yhteydetön lisätieto";
$pgv_lang["add_unlinked"]			= "Yhteydettömät tietueet";
$pgv_lang["add_shared_note"]		= "Lisää uusi jaettu lisätieto";
$pgv_lang["add_shared_note_lbl"]	= "Lisää jaettu lisätieto";
$pgv_lang["create_shared_note"]		= "Luo uusi jaettu lisätieto";
$pgv_lang["create_shared_note_assisted"]	= "Lisää uusi jaettu lisätieto käyttäen avustajaa";
$pgv_lang["new_shared_note_created"] 	= "Uuden jaetun lisätiedon luonti onnistui.";
$pgv_lang["shared_note_updated"] 	= "Uuden jaetun lisätiedon päivitys onnistui.";
$pgv_lang["to_note"]				= "jaettuun lisätietoon";
$pgv_lang["to_repository"]			= "tietovarastoon";
?>
