<?php

// Language definitions used in profile.php
$lang_profile = array(

// Navigation and sections
'Profile menu'				=>	'Profil uporabnika',
'Section essentials'		=>	'Bistveno',
'Section personal'			=>	'Osebno',
'Section messaging'			=>	'Sporočanje',
'Section personality'		=>	'Osebnost',
'Section display'			=>	'Izgled',
'Section privacy'			=>	'Zasebnost',
'Section admin'				=>	'Administracija',

// Miscellaneous
'Username and pass legend'	=>	'Vnesi uporabniško ime in priimek',
'Personal details legend'	=>	'Vnesi svoje osebne podrobnosti',
'Contact details legend'	=>	'Vnesi podrobnosti o sporočanju',
'Options display'			=>	'Nastavitve prikaza',
'Options post'				=>	'Nastavi izgled objavljenih sporočil',
'User activity'				=>	'Aktivnost uporabnika',
'Paginate info'				=>	'Vnesi število tem in objav, ki jih želiš videti na strani.',

// Password stuff
'Pass key bad'				=>	'Predlagan ključ za aktiviranje je bil napačen ali pa je pretekel. Prosim ponovno zahtevaj novo geslo. Če zahteva ne uspe, kontaktiraj adminstratorja foruma.',
'Pass updated'				=>	'Tvoje geslo je bilo posodobljeno. Zdaj se lahko prijaviš z novim geslom.',
'Pass updated redirect'		=>	'Geslo posodobljeno. Preusmerjanje &hellip;',
'Wrong pass'				=>	'Staro geslo je napačno.',
'Change pass'				=>	'Spremeni geslo',
'Change pass legend'		=>	'Vnesi in potrdi novo geslo',
'Old pass'					=>	'Staro geslo',
'New pass'					=>	'Novo geslo',
'Confirm new pass'			=>	'Potrdi novo geslo',

// E-mail stuff
'E-mail key bad'			=>	'Predlagan ključ za aktiviranje e-poštnega naslova je bil napačen ali pa je pretekel. Prosim ponovno zahtevaj spremembo e-poštnega naslova. Če ne uspe, kontaktiraj adminstratorja foruma na ',
'E-mail updated'			=>	'Tvoj e-poštni naslov je bil posodobljen.',
'Activate e-mail sent'		=>	'E-poštno sporočilo je bilo poslano na predlagan e-poštni naslov, skupaj z navodili za aktiviranje novega e-poštnega naslova. Če sporočilo in prispelo kontaktiraj administratorja foruma na',
'E-mail legend'				=>	'Vnesi tvoj novi e-poštni naslov',
'E-mail instructions'		=>	'E-poštno sporočilo bo poslano na tvoj novi e-poštni naslov skupaj s povezavo za aktiviranje. Klikni na povezavo za aktiviranje novega naslova.',
'Change e-mail'				=>	'Spremeni e-poštni naslov',
'New e-mail'				=>	'Nova e-pošta',

// Avatar upload stuff
'Avatars disabled'			=>	'Administrator je onemogočil podobice.',
'Too large ini'				=>	'Izbrana datoteka je prevelika. Strežnik  ni dovolil nalaganja.',
'Partial upload'			=>	'Izbrana datoteka je bila je delno naložena. Prosim poskusi ponovno.',
'No tmp directory'			=>	'PHP poslane datoteke ne more shraniti  na začasno lokacijo.',
'No file'					=>	'Nisi izbral datoteke, ki jo želiš naložiti.',
'Bad type'					=>	'Datoteka ki si jo poskusil naložiti ni dovoljenega tipa. Dovoljeni tipi  datotek so gif, jpeg in png.',
'Too wide or high'			=>	'Datoteka ki si jo poskušal naložiti je širša in/ali višja kot je dovoljeno.',
'Too large'					=>	'Datoteka ki si jo poskušal naložiti je večja kot je dovoljeno.',
'pixels'					=>	'točk',
'bytes'						=>	'bajtov',
'Move failed'				=>	'Strežnik ni nogel shraniti naložene datoteke. Prosim kontaktiraj administratorja foruma na',
'Unknown failure'			=>	'Pojavila se je neznana napaka. Prosim poskusi ponovno.',
'Avatar upload redirect'	=>	'Podobica naložena. Preusmerjanje &hellip;',
'Avatar deleted redirect'	=>	'Podobica zbrisana. Preusmerjanje &hellip;',
'Avatar desc'				=>	'Podobica je majhna slika, ki bo prikazana v objavah pod uporabniškim imenom. Ne sme biti večja kot',
'Upload avatar'				=>	'Naloži podobico',
'Upload avatar legend'		=>	'Vnesi datoteko s podobico ki jo želiš naložiti',
'Delete avatar'				=>	'Izbriši podobico',	// only for admins
'File'						=>	'Datoteka',
'Upload'					=>	'Naloži',	// submit button

// Form validation stuff
'Dupe username'				=>	'S tem uporabniškim imenom  je nekdo že registriran. Prosim pojdi nazaj in poskusi z drugo uporabniško imene.',
'Forbidden title'			=>	'Naslov ki si ga vnesel vsebuje prepovedano besedo. Izberi drugačen naslov.',
'Profile redirect'			=>	'Profil posodobljen. Preusmerjanje &hellip;',

// Profile display stuff
'Not activated'				=>	'Ta uporabnik še ni aktiviral računa. Račun je aktiviran ko se on/ona prvič prijavi.',
'Unknown'					=>	'(Neznan)',	// This is displayed when a user hasn't filled out profile field (e.g. Location)
'Private'					=>	'(Privatno)',	// This is displayed when a user does not want to receive e-mails
'No avatar'					=>	'(Ni podobice)',
'Show posts'				=>	'Prikaži vse objave',
'Realname'					=>	'Pravo ime',
'Location'					=>	'Kraj',
'Website'					=>	'Spletna stran',
'Jabber'					=>	'Jabber',
'ICQ'						=>	'ICQ',
'MSN'						=>	'MSN Messenger',
'AOL IM'					=>	'AOL IM',
'Yahoo'						=>	'Yahoo! Messenger',
'Avatar'					=>	'Podobica',
'Signature'					=>	'Podpis',
'Sig max length'			=>	'Maksimalna dolžina',
'Sig max lines'				=>	'Največje število vrstic',
'Avatar legend'				=>	'Izberi možnosti za prikaz podobice',
'Avatar info'				=>	'Podobica je majhna slika, ki bo prikazana z  vsemi tvojimi objavami. Naloži podobico s klikom na spodnjo povezavo. Potrditveno polje \'Uporabi podobico\' spodaj mora biti potrjeno da bo podobica v objavah vidna.',
'Change avatar'				=>	'Spremeni podobico',
'Use avatar'				=>	'Podobica se uporablja.',
'Signature legend'			=>	'Sestavi podpis',
'Signature info'			=>	'Podpis je majhen del teksta ki je dodan vsaki objavi. Vanj lahko vneseš karkoli želiš. Morda boš želel vnesti tvoja najljubša citiranja ali tvoj znak horoskopa. Kakor želiš. V tvojem podpisu lahko uporabiš BBCode, če je v tem delu foruma dovoljena. Značilnosti ki so dovoljene/uporabljenje lahko vidiš ob vnosnem polju.',
'Sig preview'				=>	'Predogled podpisa:',
'No sig'					=>	'V profilu ni shranjenega podpisa.',
'Topics per page'			=>	'Teme',
'Topics per page info'		=>	'Ta nastavitev omogoča izbiro števila tem ki bodo prikazane na eni strani.. Če nisi prepričan kako nastaviti lahko putiš prazno in forum bo uporabil privzeto nastavitev.',
'Posts per page'			=>	'Objave',
'Posts per page info'		=>	'Ta nastavitev omogoča izbiro števila objav ki bodo prikazane v temi na eni strani. Če nisi prepričan kako nastaviti lahko putiš prazno in forum bo uporabil privzeto nastavitev.',
'Leave blank'				=>	'Za privzete nastavitve pusti prazno.',
'Notify full'				=>	'Vsebuje objavo in podpis e-pošte.',
'Notify full info'			=>	'Z uporabo tega bo uporabljen tekstovni način  novih objav v naročilu objav e-pošte.',
'Show smilies'				=>	'Prikaži smeške kot ikone.',
'Show smilies info'			=>	'Če izbereš to izbiro bodo namesto tekstovnih smeškov prikazane mahne sličice.',
'Show images'				=>	'V objavah prikaži slike.',
'Show images info'			=>	'Onemogoči če v objavah ne želiš videti slik (slike prikazane z [img]-oznako).',
'Show images sigs'			=>	'Prikaži slike v uporabnikovih podpisih.',
'Show images sigs info'		=>	'Onemogoči če v podpisih ne želiš videti slik (slike prikazane z [img]-oznako).',
'Show avatars'				=>	'Prikaži uporabnikove podobice in objave.',
'Show avatars info'			=>	'Ta izbira omogoča/onemogoča prikaz podobic v objavah.',
'Show sigs'					=>	'Prikaži uporabnikove podpise.',
'Show sigs info'			=>	'Omogoči če želiš videti uporabnikove podpise.',
'Style legend'				=>	'Izberi slog, ki ga želiš uporabiti.',
'Style info'				=>	'Če želiš uporabiti drugačen slog prikaza tega foruma.',
'Admin note'				=>	'Adminstratorjeva opomba',
'Pagination legend'			=>	'Vnesi možnosti zaznamovanja strani.',
'Post display legend'		=>	'Izberi možnosti izgleda objav.',
'Post display info'			=>	'Če uporabljaš počasno povezavo, to možnost  izklopi. Neprikazovanje slik in podpisov v objavah omogoča hitrejše nalaganje strani.',
'Instructions'				=>	'Pri posodabljanju profila bo stran osvežena.',

// Administration stuff
'Group membership legend'	=>	'Izberi uporabniško skupino',
'Save'						=>	'Shrani',
'Set mods legend'			=>	'Nastavi dostopnost moderatorja',
'Moderator in'				=>	'Moderator v',
'Moderator in info'			=>	'Izberi katere forume sme izbrani uporabnik moderirati. Opomba: To velja samo za moderatorje. Administratorji imajo vedno vsa dovoljenja v vseh forumih.',
'Update forums'				=>	'Posodobi forume',
'Delete ban legend'			=>	'Izbriši  ali prepovej uporabnika (samo administrator).',
'Delete user'				=>	'Izbriši uporabnika',
'Ban user'					=>	'Prepovej uporabnika',
'Confirm delete legend'		=>	'Pomembno: preberi preden brišeš uporabnika',
'Confirm delete user'		=>	'Potrdi brisanje uporabnika',
'Confirmation info'			=>	'Prosim potrdi če želiš brisati uporabnika',	// the username will be appended to this string
'Delete warning'			=>	'Pozor! Izbrisanih uporabnikov in/ali objav ni možno obnoviti. Če izbereš da ne brišeš objav tega uporabnika boš te objave lahko brisal kasneje le ročno.',
'Delete posts'				=>	'Izbriši vse objave in teme ki jih je ustvaril ta uporabnik.',
'Delete'					=>	'Izbriši',		// submit button (confirm user delete)
'User delete redirect'		=>	'Uporabnik izbrisan. Preusmerjanje &hellip;',
'Group membership redirect'	=>	'Članstvo skupine shranjeno. Preusmerjanje &hellip;',
'Update forums redirect'	=>	'Pravice moderatorja so posodobljene. Preusmerjanje &hellip;',
'Ban redirect'				=>	'Preusmerjanje &hellip;'

);
