<?php
/**
 * Spanish language file for PhpGedView
 *
 * phpGedView: Genealogy Viewer
 * Copyright (C) 2002 to 2010  PGV Development Team. All rights reserved.
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 *
 *
 * @author PGV Developers
 * @translator: Julio Sánchez Fernández
 * @package PhpGedView
 * @subpackage GoogleMap
 * @version $Id: lang.es.php 6974 2010-07-12 05:27:11Z jsanchez $
 */

if (!defined('PGV_PHPGEDVIEW')) {
	header('HTTP/1.0 403 Forbidden');
	exit;
}

$pgv_lang["googlemap"]		 	= "Mapa";
$pgv_lang["no_gmtab"]			= "No hay datos de mapa para esta persona";
$pgv_lang["gm_disabled"]		= "Módulo GoogleMap desactivado";

$pgv_lang["gm_redraw_map"]		= "Redibujar mapa";
$pgv_lang["gm_map"]				= "Mapa";
$pgv_lang["gm_physical"]		= "Relieve";
$pgv_lang["gm_satellite"]		= "Satélite";
$pgv_lang["gm_hybrid"]			= "Híbrido";

// Configuration texts
$pgv_lang["gm_manage"]			= "Gestionar la configuración de GoogleMap";
$pgv_lang["configure_googlemap"] = "Configuración de GoogleMap";
$pgv_lang["gm_admin_error"]		= "Página sólo para administradores";
$pgv_lang["gm_db_error"]		= "No se encontró la tabla placelocation en la base de datos";
$pgv_lang["gm_table_created"]	= "Creada la tabla placelocation";
$pgv_lang["googlemap_enable"]	= "Activar GoogleMap";
$pgv_lang["googlemapkey"]		= "Clave para el API de GoogleMap";
$pgv_lang["gm_map_type"]		= "Tipo de mapa predeterminado";
$pgv_lang["gm_map_size"]		= "Tamaño del mapa (en píxeles)";
$pgv_lang["gm_map_size_x"]		= "Ancho";
$pgv_lang["gm_map_size_y"]		= "Alto";
$pgv_lang["gm_map_zoom"]		= "Factor de ampliación del mapa";
$pgv_lang["gm_digits"]			= "dígitos";
$pgv_lang["gm_min"]				= "Mín.";
$pgv_lang["gm_max"]				= "Máx.";
$pgv_lang["gm_default_level0"]	= "Valor predeterminado para el nivel más alto";
$pgv_lang["gm_nof_levels"]		= "Número de niveles";
$pgv_lang["gm_config_per_level"] = "Configuración por nivel";
$pgv_lang["gm_name_prefix"]		= "Prefijo";
$pgv_lang["gm_name_postfix"]	= "Sufijo";
$pgv_lang["gm_name_pre_post"]	= "Orden de Prefijo / Sufijo";
$pgv_lang["gm_level"]			= "Nivel";
$pgv_lang["gm_pp_none"]			= "Ni prefijo ni sufijo";
$pgv_lang["gm_pp_n_pr_po_b"]	= "Normal, prefijo, sufijo, ambos";
$pgv_lang["gm_pp_n_po_pr_b"]	= "Normal, sufijo, prefijo, ambos";
$pgv_lang["gm_pp_pr_po_b_n"]	= "Prefijo, sufijo, ambos, normal";
$pgv_lang["gm_pp_po_pr_b_n"]	= "Sufijo, prefijo, ambos, normal";
$pgv_lang["gm_pp_pr_po_n_b"]	= "Prefijo, sufijo, normal, ambos";
$pgv_lang["gm_pp_po_pr_n_b"]	= "Sufijo, prefijo, normal, ambos";
$pgv_lang["googlemap_coord"]	= "Mostrar coordenadas del mapa";
//wooc place hierarchy
$pgv_lang["gm_place_hierarchy"] = "Usar Googlemap para la jerarquía de lugares";
$pgv_lang["gm_ph_map_size"]		= "Tamaño del mapa en la jerarquía de lugares (en píxeles)";
$pgv_lang["gm_ph_marker_type"]	= "Tipo de marcadores de lugar en la jerarquía de lugares";
$pgv_lang["gm_standard_marker"]	= "Estándar";
$pgv_lang["gm_no_coord"]		= "Este lugar no tiene coordenadas";
$pgv_lang["gm_ph_placenames"]	= "Mostrar nombres recortados para los lugares";
$pgv_lang["gm_ph_count"]		= "Mostrar totales de personas y familias";
$pgv_lang["gm_ph_wheel"]		= "Usar la rueda para acercar y alejar";
$pgv_lang["gm_ph_controls"]		= "Ocultar los controles del mapa";

// Texts used on the Places location page
$pgv_lang["edit_place_locations"] = "Editar las posiciones geográficas de los lugares";
$pgv_lang["pl_no_places_found"]	= "No se encontraron lugares";
$pgv_lang["pl_zoom_factor"]		= "Factor de aumento";
$pgv_lang["pl_place_icon"]		= "Icono";
$pgv_lang["pl_edit"]			= "Modificar la posición geográfica";
$pgv_lang["pl_add_place"]		= "Agregar lugar";
$pgv_lang["pl_import_gedcom"]	= "Importar del GEDCOM actual";
$pgv_lang["pl_import_all_gedcom"] = "Importar de todos los GEDCOM";
$pgv_lang["pl_import_file"]		= "Importar del archivo";
$pgv_lang["pl_export_file"]		= "Exportar la vista actual a un archivo";
$pgv_lang["pl_export_all_file"]	= "Exportar todas las posiciones a un archivo";
$pgv_lang["pl_north_short"]		= "N";
$pgv_lang["pl_south_short"]		= "S";
$pgv_lang["pl_east_short"]		= "E";
$pgv_lang["pl_west_short"]		= "O";
$pgv_lang["pl_places_localfile"] = "Archivo en el servidor con los lugares (CSV)";
$pgv_lang["pl_places_filename"]	= "Archivo con los lugares (CSV)";
$pgv_lang["pl_clean_db"]		= "¿Limpiar todas las posiciones de lugares antes de la importación?";
$pgv_lang["pl_update_only"]		= "¿Actualizar solamente los lugares existentes?";
$pgv_lang["pl_overwrite_data"]	= "¿Sustituir los datos actuales de ubicación con los del archivo?";
$pgv_lang["pl_use_this_value"]	= "Usar este valor";
$pgv_lang["pl_precision"]		= "Precisión";
$pgv_lang["pl_country"]			= "País";
$pgv_lang["pl_countries"]		= "Países";
$pgv_lang["pl_state"]			= "Estado/Provincia";
$pgv_lang["pl_county"]			= "Condado";
$pgv_lang["pl_city"]			= "Población";
$pgv_lang["pl_place"]			= "Lugar";
$pgv_lang["pl_neighborhood"]	= "Barrio";
$pgv_lang["pl_house"]			= "Edificio";
$pgv_lang["pl_max"]				= "Máximo";
$pgv_lang["pl_delete"]			= "Borrar la posición geográfica";
$pgv_lang["pl_search_level"]	= "Buscar en este nivel";
$pgv_lang["pl_search_all"]		= "Buscar en todos";
$pgv_lang["pl_unknown"]			= "Desconocido";

$pgv_lang["pl_flag"]			= "Bandera";
$pgv_lang["flags_edit"]			= "Seleccionar bandera";
$pgv_lang["pl_change_flag"]		= "Cambiar la bandera";
$pgv_lang["pl_remove_flag"]		= "Borrar bandera";
$pgv_lang["pl_no_flags"]		= "<b>El directorio de banderas no existe</b><br /><br />Para que funcionen las banderas, copie el directorio <b>flags</b> del directorio <b>images</b> al directorio <b>places</b>, o descargue las banderas de la versión completa.";

$pgv_lang["pl_remove_location"]	= "¿Borrar esta ubicación?";
$pgv_lang["pl_delete_error"]	= "Ubicación no borrada.  Esta ubicación tiene otras ubicaciones subordinadas";
$pgv_lang["list_inactive"]		= "Haga clic aquí para mostrar los lugares inactivos";

// Placecheck specific text
$pgv_lang["placecheck"]				= "Comprobación de lugares";
$pgv_lang["placecheck_text"]		= "Esto listará todos los sitios del archivo GEDCOM seleccionado. Por omisión NO SE INCLUIRÁN lugares que que corresponden completamente entre el archivo GEDCOM y las tablas GoogleMap";
$pgv_lang["placecheck_top"]			= "Nivel más alto de la Jerarquía de Lugares";
$pgv_lang["placecheck_one"]			= "Lugar de Nivel Uno";
$pgv_lang["placecheck_select1"]		= "Seleccione el nivel más alto...";
$pgv_lang["placecheck_select2"]		= "Seleccione siguiente nivel...";
$pgv_lang["placecheck_key"]			= "Explicación de los colores usados a continuación";
$pgv_lang["placecheck_key1"]		= "este lugar y sus coordenadas no existe en las tablas de GoogleMap";
$pgv_lang["placecheck_key2"]		= "este sitio existe en las tablas de GoogleMap, pero no tiene coordenadas";
$pgv_lang["placecheck_key3"]		= "este lugar está en blanco en su archivo GEDCOM. Debería agregarse a los sitios<br />GoogleMap como \"desconocido\" con las coordenadas de su nivel superior<br />antes de agregar ningún otro lugar al siguiente nivel";
$pgv_lang["placecheck_key4"]		= "el nivel de este lugar está en blanco en su archivo GEDCOM, pero existe como 'desconocido'<br />en la tabla de lugares GoogleMap con coordenadas. No se requiere ninguna acción<br />hasta que el nivel que falta se pueda introducir";
$pgv_lang["placecheck_head"]		= "Lista de lugares del archivo GEDCOM";
$pgv_lang["placecheck_gedheader"]	= "Datos de lugares en archivo GEDCOM<br />(etiqueta 2 PLAC)";
$pgv_lang["placecheck_gm_header"]	= "Datos de la tabla de lugares GoogleMap";
$pgv_lang["placecheck_unique"]		= "Total de lugares distintos";
$pgv_lang["placecheck_zoom"]		= "Zoom=";
$pgv_lang["placecheck_options"]		= "Listar opciones para la comprobación de lugares";
$pgv_lang["placecheck_filter_text"] = "Opciones de filtrado de listas";
$pgv_lang["placecheck_match"] 		= "Incluir sitios que coincidan completamente -";
$pgv_lang["placecheck_lati"] 		= "Latitud";
$pgv_lang["placecheck_long"] 		= "Longitud";

// Pedigree map
$pgv_lang["pedigree_map"]				= "Mapa de ascendientes";
$pgv_lang["pm_grandparent"] 			= "Abuelo o abuela";
$pgv_lang["pm_grandmother"] 			= "Abuela";
$pgv_lang["pm_grandfather"] 			= "Abuelo";
$pgv_lang["pm_gt"]						= "Bis";
$pgv_lang["pm_zoom_in"]					= "Acercar";
$pgv_lang["pm_zoom_out"]				= "Alejar";
$pgv_lang["zoom_in_here"]				= "Acercar&nbsp;aquí";
$pgv_lang["zoom_out_here"]				= "Alejar&nbsp;aquí";
$pgv_lang["centre_map"]					= "Centrar&nbsp;el&nbsp;mapa&nbsp;aquí";
$pgv_lang["pm_individual_displayed"]	= "persona mostrada del total normal de";
$pgv_lang["pm_2individuals_displayed"]	= "personas mostradas del total normal de";	// For Polish 2,3,4 or 22,23,24 or 32,33,34 etc.
$pgv_lang["pm_individuals_displayed"]	= "personas mostradas del total normal de";
$pgv_lang["pm_individual_private"]		= "persona es privada.";
$pgv_lang["pm_individuals_private"]		= "personas son privadas.";
$pgv_lang["pm_missing_birth"]			= "persona no tiene coordenadas de mapa para el lugar de nacimiento:";
$pgv_lang["pm_2missing_births"]			= "personas no tienen coordenadas de mapa para el lugar de nacimiento:";	// For Polish 2,3,4 or 22,23,24 or 32,33,34 etc.
$pgv_lang["pm_missing_births"]			= "personas no tienen coordenadas de mapa para el lugar de nacimiento:";
$pgv_lang["pm_missings"]				= "No faltan datos de nacimiento en la base de datos para ninguna de esas personas.";
$pgv_lang["pm_from"]					= "correspondientes a";
$pgv_lang["pm_for"]						= "para";
$pgv_lang["pm_gens"]					= "generaciones";
$pgv_lang["pm_root"]					= "Raíz";
?>
